MILWAUKEE（AP） - ムーキー・ベッツは負傷した左手からの復帰を祝ってホームランを打ち、3打点をマークし、大谷翔平もホームランを打ち、ロサンゼルス・ドジャースは月曜日の夜にミルウォーキー・ブリュワーズを5-2で破った。
クレイトン・カーショウはシーズン初勝利で6三振を奪い、5回2/3を1失点で投球し、ナショナルリーグの首位争いをする4日間のシリーズのオープナーをドジャースが制した。ロサンゼルス（70-49）は最高記録を持つボルチモア・オリオールズとクリーブランド・ガーディアンズに並んだ。
「最大のことは、何人かの選手が戻ってきていることです。」カーショウは言った。「打線を揃えることができています。投手陣もリリーフ陣も、すべてがそろいました。チームが見せたい姿に近づいています。近いうちにまた飛躍していくと思います。」
ドジャースはこの日ベッツを故障者リストからアクティブにし、彼をライトフィールドに配置し、セカンドバッターに配し、大谷はリードオフを務めました。ベッツは今年、打順をリードオフし、ショートストップを主にプレーしていたが、6月16日にカンザスシティのダン・アルタビラから98 mphの速球で左手を打たれた。
この夜の初打席で、ベッツはフレディ・ペラルタからの2-2のスライダーを振り逃げで三振を喫した。しかし、2イニング後にペラルタと対戦したとき、ベッツは2-1のファストボールを左翼フェンスの向こうに打ち、ドジャースに2-0のリードをもたらしました。
ベッツは7回にもブライアン・ハドソンから2アウトの打点シングルを放った。
ドジャースのマネージャー、デイブ・ロバーツは、「モーキーが戻ってきてチームを助けたのを知っているだろう。」と述べた。「明らかに、彼の名前を打順に書くのはもっと楽しい。」
大谷は5回にペラルタからの3-0のファストボールで左センターに424フィートを飛ばし、36号ホームランを打ちました。大谷はこの日、アトランタのマルセル・オズナと同率でリードしていました。
これは大谷がキャリアで初めて3-0の投球でホームランを打ったことです。
大谷は通訳を通して、「打席全体で積極的であることが重要でした」と語った。「しかし、後ろにモーキー、フレディ（フリーマン）、テオ（テオスカル・ヘルナンデス）がいることも認識しています。3-0のカウントでも積極的にプレーするのは賢明だと思います。」
ペラルタ（7-7）は6回で4失点、5安打、2四球を許しながら4三振を奪いました。彼はベッツに対する投球で意図した位置を外したと述べましたが、大谷に対しては何ができたのかわからなかったと述べました。
「3-0のカウントでしたが、外側に投げたが、それでもホームランを打たれた」とペラルタは述べた。「私ができることは何もない。」
ペラルタは6回にジョー・ケリーに打たれる前に、センター・ギャレット・ミッチェルがギャビン・ラックスからのロングドライブを捕球するのを助けました。
ウィリアム・コントレラスが右翼に2ランホームランを放ち、ミルウォーキーは6回にロサンゼルスのリードを4-2に縮めました。ウィリー・アダメスとゲーリー・サンチェスが連続してシングルを打ち、潜在的な同点ランが出た後、ケリーはリス・ホスキンズを三振させてラリーを終了させました。
ドジャースは7回に追加点を取り、その後の試合でブリュワーズを無得点に抑えました。ダニエル・ハドソンは9回を三者凡退に抑え、16回のセーブ機会の中で15セーブ目を記録しました。
カーショウ（1-2）は、シーズン前に肩の腱を修復する手術を受けた後、今年の3試合で最高4回2/3のイニングしか投げていませんでした。3度のサイ・ヤング賞受賞者は、アメリカンファミリーフィールドでの通算10試合で1.54の防御率を誇っています。
トレーナー室
ブリュワーズは、LHPブライアン・ハドソン（脇腹）を故障者リストからアクティブにし、LHP DLホールをAAAナッシュビルに降格させました。彼らはまたOFブレイク・パーキンス（右ふくらはぎの張り）を10日間の故障者リストに登録し、1Bタイラー・ブラックをナッシュビルから呼び戻しました。
次節
火曜日には、RHPギャビン・ストーン（9勝5敗、防御率3.71）がドジャースに対し、RHPコリン・レア（10勝3敗、防御率3.38）がピッチングします。
