NY（AP）-映画監督アンドリュー・アーンは『ブロックバスタービデオファミリー』で育ったと呼んでいます。毎週末に3、4本の映画を借りていた。アーンが8歳の時、彼のお母さんが『結婚の晩餐』のVHSを借りてきました。
1993年のリーの映画は、台湾からの移民であるニューヨーカー（ウィンストン・チャオ）が女性（メイ・チン）と結婚して親をなだめ、ゲイのパートナー（ミッチェル・リヒテンシュタイン）を隠す試みを描いています。それはまだ珍しいゲイの、アジア系アメリカ人のロマンチックコメディであり、オスカーにノミネートされたランドマークとなりました。
アーンは、韓国移民の息子として、「結婚の晩餐」を再訪するように求められたとき、おそるおそるでした。しかし、自身の映画には「ドライブウェイ」と「ファイアーアイランド」などの作品を持つアーンは、何かを提供できると感じました。
「私のキャリアを通じて、性的指向と文化、家族のバランスを探ろうとしてきました」とアーンは最近のインタビューでコーヒーをしながら語ります。「ゲイの映画って人生の一部が切り離されていると感じたことが何度もありました。ここでは、それらがどれほど密接に結びついているかが見えます。8歳の時に見ることで私にはラットが設定されました。」
アーンの「結婚の晩餐」は、金曜日に映画館で公開されるリメイクの中で最も個人的なものです。共同脚本家であるジェームス・シェイマスは、「『結婚の晩餐』を誰もリメイクしていない」と述べています。この映画ができる唯一の方法は、アン・リーのオリジナル映画からのインスピレーションを取り入れて再考し、再想像するということでした。しかし、基本的な要件は次のとおりです。それは何か新しいものであり、現在のものである必要があります。」
リーの映画がそうであったように、アーンの「結婚の晩餐」は、“歴史に固定されたもの”です。陽気なファルス、輝くゲイの愛に満ちた「結婚の晩餐」は、32年後にLGBTQの人々にとって何が変わり、何が変わらなかったかを象徴する大画面のシンボルとして到着します。昨年製作され、サンダンス映画祭で初演された「結婚の晩餐」は、ドナルド・トランプ大統領の就任の1週間後に新たな挑戦を迎えたLGBTQコミュニティのために新たなものを提示しました。アーンと彼のキャストは、この「結婚の晩餐」が今何を意味するかを再考し、強調しました。
「結婚の晩餐」がリーの映画と同様に観客とつながるかどうかはまだ不明です。しかし、既に明らかなのは、アーンの映画が優しさと希望の精神で響いており、幅広い映画観客に支持されることでしょう。
